1
00:00:00,001 --> 00:00:03,698
سابقاً في سوات...
سمعتك تتحدث عن الضابط غامبل.

2
00:00:03,699 --> 00:00:06,135
هل تعلم أنها مرتبطة
مع المجرمين المعروفين؟

3
00:00:06,136 --> 00:00:07,789
إخوتها ليون وجود

4
00:00:07,790 --> 00:00:10,139
يشتبه في قيامهم بها
العديد من عمليات سرقة البضائع بالقطار.

5
00:00:10,140 --> 00:00:11,706
هناك سوف
يكون التحقيق.

6
00:00:11,707 --> 00:00:12,968
وبينما هو مستمر،

7
00:00:12,969 --> 00:00:14,361
تحتاج إلى مقاعد البدلاء لها.

8
00:00:14,362 --> 00:00:16,493
يبدو أنك تتهم
لي أن أكون شرطي قذر.

9
00:00:16,494 --> 00:00:17,451
لم أفعل أي شيء.

10
00:00:17,452 --> 00:00:18,713
أنا لست الشخص الذي ستفعله

11
00:00:18,714 --> 00:00:21,020
بحاجة إلى إقناع.
إنها الشؤون الداخلية

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,325
يوم صغير في اليوم
للقهوة،

13
00:00:22,326 --> 00:00:24,197
ألا تعتقد ذلك؟
أحتاج إلى كل الطاقة التي يمكنني الحصول عليها.

14
00:00:24,198 --> 00:00:26,068
أكاديمية سوات هي ماراثون،
انها ليست سباق.

15
00:00:26,069 --> 00:00:28,331
ماذا عن تان كمدرس؟

16
00:00:28,332 --> 00:00:29,811
تان صعبة.

17
00:00:29,812 --> 00:00:31,552
نعم، في بعض الأحيان
يمكن أن يكون عدوانيًا.

18
00:00:31,553 --> 00:00:32,901
ربما يدفع بشدة.

19
00:00:32,902 --> 00:00:34,382
مجموعة متفجرة.

20
00:00:36,210 --> 00:00:38,080
انزل!
دوبس: آه، ساقي!

21
00:00:38,081 --> 00:00:39,168
اتصل بالطبيب، الآن!

22
00:00:39,169 --> 00:00:40,865
الجميع في المقر الرئيسي
يرسل أفكارهم.

23
00:00:40,866 --> 00:00:42,215
ورأيت للتو تان،

24
00:00:42,216 --> 00:00:43,868
أرادني
ليعطيك أفضل ما لديه.

25
00:00:43,869 --> 00:00:45,957
أنا آسف إذا كان تان
حلقات حسن النية جوفاء.

26
00:00:45,958 --> 00:00:48,548
ولولاه لكان هذا
لم يكن ليحدث أبداً

27
00:00:50,963 --> 00:00:52,399
[يفتح الباب]

28
00:00:52,400 --> 00:00:54,096
على استعداد للأحدث؟

29
00:00:54,097 --> 00:00:56,316
لست متأكدا من أنني كذلك.
صديقك دوبز-

30
00:00:56,317 --> 00:00:59,101
انه يقاضيني
لحادث أكاديمية SWAT.

31
00:00:59,102 --> 00:01:00,668
لقد حصلت للتو على الخدمة
في تجمع السيارات.

32
00:01:00,669 --> 00:01:02,409
انه يحملك
مسؤول شخصيا؟

33
00:01:02,410 --> 00:01:04,237
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
قام بضبط شحنة القرص.

34
00:01:04,238 --> 00:01:06,456
لقد ضرب مفتاح المفجر
مبكرا جدا.

35
00:01:06,457 --> 00:01:08,154
والآن هو يبحث
لشخص ما لإلقاء اللوم. يا.

36
00:01:08,155 --> 00:01:10,286
لقد مر الرجل للتو
جولة أخرى من الجراحة

37
00:01:10,287 --> 00:01:12,071
وهو يتعامل مع الحقيقة
أنه لن يصبح شرطيًا مرة أخرى.

38
00:01:12,072 --> 00:01:14,247
أشعر بالخوف تجاهه،
أنا حقا أفعل.

39
00:01:14,248 --> 00:01:16,075
ولكن إذا ذهب هذا إلى المحكمة
و وجدتني مخطئا

40
00:01:16,076 --> 00:01:17,206
يمكن أن أخسر كل شيء أيضًا.

41
00:01:17,207 --> 00:01:19,600
حسنًا، أنا...
سأتحدث معه،

42
00:01:19,601 --> 00:01:21,101
حاول معرفة ما يحدث.

43
00:01:25,085 --> 00:01:26,135
[يفتح الباب]

44
00:01:26,436 --> 00:01:30,045
كارلا:
300 عام في قاع المحيط،

45
00:01:30,046 --> 00:01:31,655
ما زالوا يبدون هكذا.

46
00:01:31,656 --> 00:01:33,788
لقد كان شرفا
للمتحف

47
00:01:33,789 --> 00:01:35,137
للاعتناء بالكنز،

48
00:01:35,138 --> 00:01:37,139
لكنني سعيد لأنه أخيرًا
العودة إلى الوطن في كولومبيا.

49
00:01:37,140 --> 00:01:39,315
مم. كنا نظن هذا اليوم
قد لا يأتي أبدا.

50
00:01:39,316 --> 00:01:41,796
بعد عشر سنوات طويلة
من المعارك القضائية،

51
00:01:41,797 --> 00:01:43,711
من الصعب تصديق ذلك،
أخيرًا، انتهى الأمر.

52
00:01:43,712 --> 00:01:45,191
[ضحكة مكتومة]

53
00:01:45,192 --> 00:01:48,890
اه، هذا سيبدو رائعا
على بلدي كرينزا.

54
00:01:48,891 --> 00:01:50,805
أعتقد أن أي شخص سوف يلاحظ؟
[يضحك]

55
00:01:50,806 --> 00:01:53,329
مم، في الاعتبار
إنه حوالي 800 قبل الميلاد

56
00:01:53,330 --> 00:01:56,245
والقطعة الأكثر قيمة
هنا، ربما شخص ما.

57
00:01:56,246 --> 00:01:58,943
بالإضافة إلى أنه من السكان الأصليين،
تكريم الحياة والخصوبة ،

58
00:01:58,944 --> 00:02:00,858
وكنت قد حصلت
ما يكفي من الأطفال بالفعل.

59
00:02:00,859 --> 00:02:04,297
نعم أفعل. كل شيء لك.
[يضحك]

60
00:02:04,298 --> 00:02:06,342
سيكون فريق النقل
يصل صباح الغد.

61
00:02:06,343 --> 00:02:07,474
سأذهب للحصول على النماذج الجمركية،

62
00:02:07,475 --> 00:02:08,910
تأكد من كل شيء
تم توثيقه.

63
00:02:08,911 --> 00:02:10,825
- ممتاز.
- بالطبع.

64
00:02:10,826 --> 00:02:13,480
لقد فعلنا ذلك.
مم-هممم. بالتأكيد.

65
00:02:13,481 --> 00:02:15,651
[تستمر المحادثة
بشكل غير واضح]

66
00:02:17,572 --> 00:02:19,982
[صفعة عالية]
الحارس: توقف! لا يمكنك الدخول إلى هناك!

67
00:02:20,183 --> 00:02:21,663
[الهمهمات]

68
00:02:24,579 --> 00:02:26,363
رجل:
تغيير الخطط، الجميع.

69
00:02:31,063 --> 00:02:32,325
ماذا تريد؟

70
00:02:32,326 --> 00:02:33,500
ما أنت أيها الغبي؟

71
00:02:33,501 --> 00:02:35,329
ماذا تعتقد أننا نريد؟

72
00:02:38,419 --> 00:02:40,724
آه...من الأفضل أن تكون أخبارًا جيدة.

73
00:02:40,725 --> 00:02:42,248
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك.

74
00:02:42,249 --> 00:02:43,814
ولكن دعونا نرى
ما يقوله يانيك.

75
00:02:43,815 --> 00:02:45,729
لا أستطيع أن أكون أكثر استعدادا
للعودة إلى العمل.

76
00:02:45,730 --> 00:02:48,297
كل درج وخزانة
في شقتي هو...

77
00:02:48,298 --> 00:02:49,777
[نقرات اللسان]
منظمة.

78
00:02:49,778 --> 00:02:50,995
على محمل الجد، سأفعل
يجب أن تتناول الحياكة

79
00:02:50,996 --> 00:02:52,746
إذا استمر هذا الشيء
على فترة أطول بكثير.

80
00:02:52,998 --> 00:02:54,608
إد.

81
00:02:54,609 --> 00:02:56,958
الرقيب هارلسون.
ضابط غامبل.

82
00:02:56,959 --> 00:02:59,569
شكرا لمقابلتي.
بجد؟

83
00:02:59,570 --> 00:03:01,571
المزيد من الأوراق؟
إد،

84
00:03:01,572 --> 00:03:04,183
أخرجنا من بؤسنا.
هل قامت الشؤون الداخلية بالتوقيع؟

85
00:03:04,184 --> 00:03:05,271
هل يستطيع غامبل العودة إلى العمل؟

86
00:03:05,272 --> 00:03:06,489
قريباً.

87
00:03:06,490 --> 00:03:07,969
معنى؟

88
00:03:07,970 --> 00:03:09,753
ماذا يعتقدون بي
البيانات المصرفية سوف تثبت؟

89
00:03:09,754 --> 00:03:11,929
IA يريد التأكد من هناك
لا توجد معاملات غير عادية

90
00:03:11,930 --> 00:03:13,496
في وقت قريب من الغارة.

91
00:03:13,497 --> 00:03:15,194
هكذا يعتقدون إخواني
دفعت لي قبالة

92
00:03:15,195 --> 00:03:16,325
وأنني سأكون غبيًا بما فيه الكفاية

93
00:03:16,326 --> 00:03:17,674
لإيداع النقود
في حسابي البنكي؟

94
00:03:17,675 --> 00:03:21,591
أنا أعرف. إنه أمر سخيف.
لكننا قريبون من هذا.

95
00:03:21,592 --> 00:03:23,102
تمام؟
إنها مجرد حلقة أخرى.

96
00:03:27,032 --> 00:03:29,382
[قعقعة قلم]
أعتقد أنني سأذهب لالتقاط بعض الغزل.

97
00:03:31,211 --> 00:03:32,646
إد، ماذا يحدث؟

98
00:03:32,647 --> 00:03:35,083
بدا هذا وكأنه قد انتهى
آخر مرة تحدثنا فيها.

99
00:03:35,084 --> 00:03:36,345
اعتقدت ذلك أيضا.
وكانت الخطوة الأخيرة هي الإرسال

100
00:03:36,346 --> 00:03:39,000
ملف القمار
إلى لجنة IA العليا.

101
00:03:39,001 --> 00:03:41,959
وقع اثنان من الثلاثة.
والثالث لم يفعل ذلك.

102
00:03:41,960 --> 00:03:43,396
هل لديك أي فكرة لماذا؟
لا، هذا عادة

103
00:03:43,397 --> 00:03:44,875
تمرين الختم المطاطي.

104
00:03:44,876 --> 00:03:47,356
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتهم

105
00:03:47,357 --> 00:03:50,446
رفض التوصية و
ثم اطلب المزيد من الأدلة.

106
00:03:50,447 --> 00:03:52,840
هذا الشخص الثالث له اسم؟
لا يمنحون محاميًا نقابيًا

107
00:03:52,841 --> 00:03:54,891
هذا النوع من المعلومات.
[صفير الهاتف]

108
00:03:54,892 --> 00:03:57,801
لدينا عملية سطو مسلح
قيد التقدم

109
00:03:57,802 --> 00:03:59,455
في متحف ألدرسون.

110
00:03:59,456 --> 00:04:01,022
اسمحوا لي أن أعرف عندما أستطيع
استعيد ضابطي

111
00:04:01,023 --> 00:04:02,198
نحن بحاجة لها.

112
00:04:02,199 --> 00:04:04,286
نعم نعم.
لا، نحن جاهزون.

113
00:04:04,287 --> 00:04:05,722
افعلها الآن.

114
00:04:05,723 --> 00:04:06,723
تلقى 911 أ
نداء استغاثة

115
00:04:06,724 --> 00:04:07,898
من شاهد
في مكان الحادث.

116
00:04:07,899 --> 00:04:08,899
إنهم الترقيع
لها الآن.

117
00:04:08,900 --> 00:04:10,074
كارلا:
ح-مرحبا؟

118
00:04:10,075 --> 00:04:11,902
كارلا، هذا
الرقيب هارلسون

119
00:04:11,903 --> 00:04:13,426
مع شرطة لوس أنجلوس سوات.

120
00:04:13,427 --> 00:04:14,470
هل من الآمن التحدث؟

121
00:04:14,471 --> 00:04:16,298
ص-نعم. أعتقد ذلك.
اسمع، نحن كذلك

122
00:04:16,299 --> 00:04:17,560
في الطريق، أ
بضع دقائق خارجا.

123
00:04:17,561 --> 00:04:19,040
ما هو الخاص بك
الموقع الدقيق؟

124
00:04:19,041 --> 00:04:20,433
أنا في غرفة الأرشيف.

125
00:04:20,434 --> 00:04:21,912
هذا هنا.
المستوى الأدنى.

126
00:04:21,913 --> 00:04:23,262
كارلا، كم
المسلحين هناك؟

127
00:04:23,263 --> 00:04:24,306
كيف تبدو؟

128
00:04:24,307 --> 00:04:25,307
كارلا:
أربعة رجال يحملون أسلحة،

129
00:04:25,308 --> 00:04:26,917
يرتدي زي أمن ألدرسون.

130
00:04:26,918 --> 00:04:28,310
هوندو:
هل لديهم أي رهائن؟

131
00:04:28,311 --> 00:04:30,312
نعم مدير المتحف
وزميلي

132
00:04:30,313 --> 00:04:31,662
واثنين من الحراس.

133
00:04:33,795 --> 00:04:36,753
يذهب.
مساعدتهم في تحميل الشاحنات.

134
00:04:36,754 --> 00:04:38,538
سأنتهي هنا.
ماذا عنهم؟

135
00:04:38,539 --> 00:04:40,715
لا تقلق. سوف أتعامل مع الأمر.

136
00:04:42,934 --> 00:04:44,501
[تذمر ناتاشا]

137
00:04:45,981 --> 00:04:47,851
المدير:
لو سمحت. لا تؤذينا.

138
00:04:47,852 --> 00:04:49,113
لقد حصلت على ما جئت من أجله.

139
00:04:49,114 --> 00:04:51,246
لا يمكن ترك أي شهود.

140
00:04:51,247 --> 00:04:52,203
هوندو:
كارلا، هل مازلتِ هناك؟

141
00:04:52,204 --> 00:04:53,988
يا إلهي.

142
00:04:53,989 --> 00:04:56,099
ح-سوف يقتلهم.
تان، خطوة على ذلك!

143
00:04:57,209 --> 00:04:58,259
[لهاث]

144
00:04:58,260 --> 00:05:01,082
هوندو: كارلا، تحدثي معي.
ماذا يحدث؟

145
00:05:01,083 --> 00:05:03,606
أطلق النار على مدير المتحف
والحراس.

146
00:05:03,607 --> 00:05:07,306
لو سمحت. لدي ثلاثة أطفال
ومولود جديد.

147
00:05:07,307 --> 00:05:09,744
من فضلك، فقط...
فقط دعني أذهب، من فضلك.

148
00:05:12,050 --> 00:05:13,181
[شهقات، بكاء]

149
00:05:13,182 --> 00:05:14,232
[تحطم بصوت عال]

150
00:05:15,880 --> 00:05:17,794
يا إلهي لقد سمعني.

151
00:05:17,795 --> 00:05:19,796
انه قادم.
ح-إنه قادم.

152
00:05:19,797 --> 00:05:21,407
هوندو: كارلا، تحتاج إلى إخفاء.
هل يمكنك فعل ذلك؟

153
00:05:21,408 --> 00:05:22,886
ليس هناك مكان للذهاب.

154
00:05:22,887 --> 00:05:24,758
هنا، هنا، هناك
غرفة مرافق هناك.

155
00:05:24,759 --> 00:05:26,063
هوندو:
حسنا، كارلا، استمعي لي.

156
00:05:26,064 --> 00:05:27,935
في الجزء الخلفي من الأرشيف
هي غرفة المرافق.

157
00:05:27,936 --> 00:05:29,416
هل يمكنك الوصول إلى هناك؟

158
00:05:30,373 --> 00:05:32,200
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

159
00:05:32,201 --> 00:05:33,288
حسنًا، اذهب.

160
00:05:33,289 --> 00:05:34,919
اذهب إلى هناك واختبئ.
نحن قادمون.

161
00:05:44,561 --> 00:05:45,823
سحب في الآن!

162
00:05:53,450 --> 00:05:58,792
وقالت ديسباتش أن سيارات الدورية
لقد تم حظر جميع المخارج.

163
00:05:58,793 --> 00:06:00,837
يتم إخلاء المتحف.

164
00:06:00,838 --> 00:06:02,888
حسنا، دعونا نتحرك.
حياة الناس على المحك.

165
00:06:05,321 --> 00:06:06,974
- ماذا يحدث هنا؟
- شرطة لوس أنجلوس.

166
00:06:06,975 --> 00:06:08,279
سيدتي، نحن بحاجة إلى بطاقة المفتاح الخاصة بك.

167
00:06:08,280 --> 00:06:11,239
قالوا لنا أن نخلي المكان
- المبنى. - تان: اذهب.

168
00:06:11,240 --> 00:06:13,530
ابتعد عن المبنى
- كما تستطيع. - تمام.

169
00:06:29,432 --> 00:06:31,608
علينا أن نذهب.
رجال الشرطة هنا.

170
00:06:52,020 --> 00:06:53,717
غرفة المرافق من هناك.

171
00:07:13,563 --> 00:07:15,825
انها واضحة.
شرطة لوس أنجلوس!

172
00:07:15,826 --> 00:07:17,653
اخرج مع
يديك مرفوعة!

173
00:07:17,654 --> 00:07:18,741
هوندو:
المشي بهذه الطريقة.

174
00:07:18,742 --> 00:07:20,482
هل أنت كارلا؟

175
00:07:20,483 --> 00:07:23,093
نعم.
هل أنت بخير؟

176
00:07:23,094 --> 00:07:25,009
لقد أطلقوا النار على الجميع.

177
00:07:28,448 --> 00:07:29,753
واضح.

178
00:07:38,153 --> 00:07:40,502
22-داوود.
أربعة قتلى في القبو.

179
00:07:40,503 --> 00:07:42,156
هوندو.

180
00:07:42,157 --> 00:07:43,505
كان هذا إعداماً

181
00:07:43,506 --> 00:07:44,724
مع التجاهل التام
لحياة الإنسان.

182
00:07:44,725 --> 00:07:45,925
علينا أن نوقف هؤلاء الرجال.

183
00:07:49,251 --> 00:07:50,301
شرطة لوس أنجلوس!

184
00:07:53,516 --> 00:07:54,691
إذهب! إذهب! إذهب!

185
00:07:58,260 --> 00:07:59,310
تتحرك.

186
00:08:02,569 --> 00:08:04,265
إنهم يصنعون
سباق لذلك.

187
00:08:04,266 --> 00:08:05,832
فان يتجه شمالا
من خلال أرض المتحف.

188
00:08:05,833 --> 00:08:06,913
[صراخ الناس]

189
00:08:19,586 --> 00:08:21,239
؟

190
00:08:56,666 --> 00:08:58,101
كيف حالك؟

191
00:08:58,102 --> 00:09:00,321
لا أحد سوف
قل لي أي شيء.

192
00:09:00,322 --> 00:09:01,541
هل ماتوا؟

193
00:09:02,542 --> 00:09:03,759
أنا آسف.

194
00:09:03,760 --> 00:09:06,370
هل كانوا زملاء لك؟

195
00:09:06,371 --> 00:09:08,459
نعم.

196
00:09:08,460 --> 00:09:11,071
لكنهم كانوا أصدقائي،
أيضا. [يشهق]

197
00:09:11,072 --> 00:09:14,291
كانت ناتاشا أ
مؤرخ و...

198
00:09:14,292 --> 00:09:16,685
أنا الملحق الثقافي ل
الحكومة الكولومبية.

199
00:09:16,686 --> 00:09:18,644
التقينا عندما
تم العثور على حطام السفينة.

200
00:09:18,645 --> 00:09:20,689
غرق السفينة؟

201
00:09:20,690 --> 00:09:22,343
هذا ما هؤلاء الرجال
كانوا بعد.

202
00:09:22,344 --> 00:09:24,954
الكنز من السفينة
تسمى سانتا كلارا.

203
00:09:24,955 --> 00:09:27,043
لقد أمضينا أنا وناتاشا سنوات
العمل معًا،

204
00:09:27,044 --> 00:09:28,915
مناقشة القضية

205
00:09:28,916 --> 00:09:31,700
من أجل الكنز
العودة إلى كولومبيا.

206
00:09:31,701 --> 00:09:33,006
لقد انتصرنا أخيراً،

207
00:09:33,007 --> 00:09:35,177
وكان على وشك أن يكون
شحنها إلى المنزل و...

208
00:09:36,314 --> 00:09:38,620
كان ينبغي لنا أن نحتفل.

209
00:09:38,621 --> 00:09:42,493
زوجها،
أطفالها...

210
00:09:42,494 --> 00:09:44,974
سوف تجد
الرجال الذين فعلوا هذا؟

211
00:09:44,975 --> 00:09:47,107
سنفعل
كل ما في وسعنا.

212
00:09:47,108 --> 00:09:48,608
ولكن يمكننا أيضًا استخدام مساعدتكم.

213
00:09:49,545 --> 00:09:51,546
بالطبع. ماذا تحتاج؟

214
00:09:51,547 --> 00:09:52,460
تان: سانتا كلارا،

215
00:09:52,461 --> 00:09:54,941
سفينة شراعية إسبانية من القرن السابع عشر

216
00:09:54,942 --> 00:09:57,552
مليئة بالثروات الكولومبية
لدفع ثمن الحرب مع إنجلترا،

217
00:09:57,553 --> 00:09:59,946
حتى غرقت في العاصفة
قبالة سواحل ولاية باجا.

218
00:09:59,947 --> 00:10:01,991
حيث بقي
حتى التكنولوجيا الحديثة

219
00:10:01,992 --> 00:10:03,602
ساعد في تحديد موقعه في عام 2015.

220
00:10:03,603 --> 00:10:05,386
أتذكر أنني سمعت عن هذا
في الأخبار.

221
00:10:05,387 --> 00:10:07,649
إنها أكبر عملية كنز
وجدت من أي وقت مضى،

222
00:10:07,650 --> 00:10:10,130
في المرتبة الثانية بعد سان خوسيه،
في منطقة البحر الكاريبي.

223
00:10:10,131 --> 00:10:11,958
قيمتها بالنصف
مليار دولار.

224
00:10:11,959 --> 00:10:14,308
حسنا، كيف بحق الجحيم فعل ذلك
ينتهي به الأمر في قبو المتحف؟

225
00:10:14,309 --> 00:10:16,702
بسبب سفينة اسبانية
مع الكنز الكولومبي

226
00:10:16,703 --> 00:10:18,094
وجدت في المياه المكسيكية

227
00:10:18,095 --> 00:10:19,574
وأثارت مطالبات متعددة،

228
00:10:19,575 --> 00:10:21,794
مما يؤدي إلى معركة طويلة
في المحاكم الأمريكية.

229
00:10:21,795 --> 00:10:23,273
تم الاحتفاظ بالكنز سرا

230
00:10:23,274 --> 00:10:25,362
في قبو ألدرسون
خلال الإجراءات.

231
00:10:25,363 --> 00:10:28,278
هذا نقلاً عن كارلا قوله
الكولومبيون الأصليون

232
00:10:28,279 --> 00:10:30,063
استخرجت الثروات و
خلقت التحف،

233
00:10:30,064 --> 00:10:31,847
لذلك كان ينبغي لكولومبيا أن تطالب
إلى الكنز.

234
00:10:31,848 --> 00:10:33,153
باول:
وفي النهاية وافق القاضي

235
00:10:33,154 --> 00:10:35,068
عندما يكون الأمر
اختتمت الأسبوع الماضي،

236
00:10:35,069 --> 00:10:37,723
منح كولومبيا الملكية الكاملة
من الكنز،

237
00:10:37,724 --> 00:10:40,116
تقدر قيمتها الآن بمليار دولار.
وعلى الأرجح

238
00:10:40,117 --> 00:10:42,466
إثارة الاهتمام المتجدد
في المليار دولار.

239
00:10:42,467 --> 00:10:43,685
هيكس: حسنًا، جائزة بهذا الحجم

240
00:10:43,686 --> 00:10:45,731
سيكون مغريا
إلى أي عدد من الطواقم.

241
00:10:45,732 --> 00:10:46,994
قد يكون هذا واحدا منهم.

242
00:10:46,995 --> 00:10:49,256
هيكس:
حسنًا، يبدو مثل القبطان

243
00:10:49,257 --> 00:10:52,128
من سفينة الإنقاذ
من وجد الكنز -

244
00:10:52,129 --> 00:10:53,869
لم يكن يريد تسليمها
إلى الفيدراليين.

245
00:10:53,870 --> 00:10:55,958
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
لقد مر الرجل بكل المشاكل

246
00:10:55,959 --> 00:10:58,091
من رفعه إلى السطح
ولم يحصل على سنت واحد.

247
00:10:58,092 --> 00:11:00,136
لا، ما حصل عليه لمشاكله

248
00:11:00,137 --> 00:11:02,138
كان خمس سنوات
في القلم الفيدرالي .

249
00:11:02,139 --> 00:11:04,488
ارتكبت الخطأ
من التلويح ببندقية AK-47

250
00:11:04,489 --> 00:11:06,447
عند موظفي الجمارك
عندما جاءوا لذلك.

251
00:11:06,448 --> 00:11:07,753
لدينا أي فكرة
أين هذا الرجل الآن؟

252
00:11:07,754 --> 00:11:10,016
الكابتن راسل جونز.

253
00:11:10,017 --> 00:11:13,367
يدير المحيط الهادئ الأزرق الإنقاذ,
مقرها في لونج بيتش.

254
00:11:13,368 --> 00:11:14,934
لا يتطابق مع الوصف
لأي من المسلحين.

255
00:11:14,935 --> 00:11:16,457
ومع ذلك، اذهب للدفع
زيارة الكابتن جونز.

256
00:11:16,458 --> 00:11:18,416
أنت لا تعرف أبدا
حيث قد يؤدي.

257
00:11:21,289 --> 00:11:22,811
يا.

258
00:11:22,812 --> 00:11:24,900
من الجيد رؤيتك خارج السرير.

259
00:11:24,901 --> 00:11:26,554
جلبت لك شيئا.
أوه.

260
00:11:26,555 --> 00:11:28,774
لا تقل لي أنك ذهبت
على طول الطريق إلى بابا جو.

261
00:11:28,775 --> 00:11:31,254
آه، هذا هو المكان الوحيد للحصول على
حساء المخلل الروسي الخاص به.

262
00:11:31,255 --> 00:11:33,430
اه.
كانت تلك الأشياء علاجًا لكل شيء

263
00:11:33,431 --> 00:11:35,606
لكل شيء
مرة أخرى في اليوم، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

264
00:11:35,607 --> 00:11:36,782
الالتواء والكدمات ووجع القلب.

265
00:11:36,783 --> 00:11:38,305
آه، دعونا نكون صادقين.

266
00:11:38,306 --> 00:11:39,610
لقد كان علاجًا للمخلفات،
عادي وبسيط.

267
00:11:39,611 --> 00:11:40,829
[كلاهما يضحك]

268
00:11:40,830 --> 00:11:44,572
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

269
00:11:44,573 --> 00:11:47,223
أخشى أنها لن تكون كافية
لإصلاح لي هذه المرة، ديك.

270
00:11:47,224 --> 00:11:50,796
ووجدوا المزيد من الشظايا
في ساقي مما كان متوقعا.

271
00:11:50,797 --> 00:11:53,233
لن أمشي أبداً
نفس الشيء مرة أخرى.

272
00:11:53,234 --> 00:11:55,017
أنا آسف جدا.

273
00:11:55,018 --> 00:11:56,366
[تنهدات] هذا ليس عادلا.

274
00:11:56,367 --> 00:11:58,412
[يسخر]

275
00:11:58,413 --> 00:11:59,493
لكنه كان حادثا.

276
00:12:02,634 --> 00:12:05,201
لذلك أعتقد أن هذا كان أكثر
من مجرد زيارة ودية.

277
00:12:05,202 --> 00:12:06,637
لقد تم تقديم تان هذا الصباح،
أليس كذلك؟

278
00:12:06,638 --> 00:12:11,033
ملاحقته شخصياً..
هذا ليس صحيحا، دوبس.

279
00:12:11,034 --> 00:12:12,556
ولم يدفع المفجر.

280
00:12:12,557 --> 00:12:13,607
إذن هذا خطأي؟

281
00:12:15,386 --> 00:12:16,436
[يسخر]

282
00:12:16,437 --> 00:12:19,825
أنت تعرف ما كنت عليه
التفكير في هذه اللحظة

283
00:12:19,826 --> 00:12:21,391
قبل التهم
انفجرت؟

284
00:12:21,392 --> 00:12:24,264
وليس التكتيكات
ليست استراتيجية.

285
00:12:24,265 --> 00:12:26,614
كنت قلقة بشأن
لا يتم قطعها.

286
00:12:26,615 --> 00:12:29,269
لقد فعل تان ذلك.

287
00:12:29,270 --> 00:12:31,838
كان يدير أكاديمية SWAT
من مكان الخوف

288
00:12:31,839 --> 00:12:35,928
مع مثل هذا الضغط،
الأخطاء لا مفر منها.

289
00:12:35,929 --> 00:12:39,366
لا...لا تفعل هذا.

290
00:12:39,367 --> 00:12:41,760
سينهي مسيرته بأكملها.

291
00:12:41,761 --> 00:12:43,109
ماذا عن
مسيرتي المهنية، هاه؟

292
00:12:43,110 --> 00:12:44,980
[يسخر]

293
00:12:44,981 --> 00:12:46,547
كما تعلمون، أنا لا أريد
لك أن تفاجأ،

294
00:12:46,548 --> 00:12:47,635
لكنك سوف تسمع
من المحامي الخاص بي أيضاً

295
00:12:47,636 --> 00:12:49,985
اعذرني؟

296
00:12:49,986 --> 00:12:52,161
العودة عندما قلت لك لأول مرة
مخاوفي بشأن تان،

297
00:12:52,162 --> 00:12:53,641
قلت ذلك بنفسك.

298
00:12:53,642 --> 00:12:55,861
قلت: "إنه يضغط بقوة،
إنه عدواني للغاية."

299
00:12:55,862 --> 00:12:57,514
لذلك، سوف يتم استدعاؤك
كشاهد.

300
00:12:57,515 --> 00:12:58,820
لا يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك.

301
00:12:58,821 --> 00:13:00,909
أنا لا أتطلع إلى حرق
أنت لهذا أيضا، ديك.

302
00:13:00,910 --> 00:13:03,608
أنا فقط أسأل
أن تقول الحقيقة.

303
00:13:05,132 --> 00:13:06,610
الممرضة:
نحن مستعدون لك.

304
00:13:06,611 --> 00:13:08,395
حصلت على PT في دقيقة واحدة،

305
00:13:08,396 --> 00:13:09,919
لذا اه...

306
00:13:14,706 --> 00:13:16,099
شكرا لزيارتكم.

307
00:13:25,444 --> 00:13:31,070
جونز: حسنًا، بالطبع انفجرت.
لماذا كان لديه هذا القدر من الذخيرة

308
00:13:31,071 --> 00:13:33,681
على يخته على أية حال، حسنًا؟

309
00:13:33,682 --> 00:13:35,988
انظر، هذا كثير من الديزل
والحطام. أعني،

310
00:13:35,989 --> 00:13:37,511
سأحتاج
ثلاثة رجال على الأقل.

311
00:13:37,512 --> 00:13:40,210
سأرسل لك الاقتباس.
اتصل إذا كنت ترغب في ذلك.

312
00:13:42,082 --> 00:13:43,909
هذا بخصوص اليخت الذي غرق؟

313
00:13:43,910 --> 00:13:46,302
رقم السطو المسلح
في ألدرسون

314
00:13:46,303 --> 00:13:47,303
هذا الصباح.

315
00:13:47,304 --> 00:13:48,870
الكنز

316
00:13:48,871 --> 00:13:51,090
من سانتا كلارا.
لقد سرقت.

317
00:13:51,091 --> 00:13:52,440
[ضحكة مكتومة]

318
00:13:52,441 --> 00:13:56,182
أنت هنا لأن
تعتقد أنني متورط.

319
00:13:56,183 --> 00:13:57,661
يجب أن تحدد شركتك

320
00:13:57,662 --> 00:13:58,793
استثمرت ثروة صغيرة

321
00:13:58,794 --> 00:14:00,055
استعادة الكنز
من المحيط.

322
00:14:00,056 --> 00:14:03,102
صغير؟ سكبت كل شيء
أنا مملوكة فيه.

323
00:14:03,103 --> 00:14:04,886
لدرجة أنني لم أفعل ذلك
لديك بنس واحد اليسار

324
00:14:04,887 --> 00:14:07,019
للمحامين مرة واحدة
ذهب الأمر برمته إلى المحكمة.

325
00:14:07,020 --> 00:14:08,455
لا يعني ذلك أنني حصلت على فرصة

326
00:14:08,456 --> 00:14:10,283
بمجرد أن قررت حكومتنا

327
00:14:10,284 --> 00:14:13,242
كان أكثر اهتماما
في اللعب بلطف مع الحلفاء.

328
00:14:13,243 --> 00:14:14,765
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً.

329
00:14:14,766 --> 00:14:16,986
لا شيء عنه
كانت سانتا كلارا سهلة.

330
00:14:17,944 --> 00:14:19,901
[يسخر]

331
00:14:19,902 --> 00:14:21,337
أتمنى أننا لم نجد ذلك أبدا.

332
00:14:21,338 --> 00:14:23,296
من الأفضل أن تتعفن
في قاع المحيط

333
00:14:23,297 --> 00:14:26,299
بدلاً من تدمير حياتي
وحياة طاقمي.

334
00:14:26,300 --> 00:14:28,257
وماذا عن طاقمك؟
فكر في أي منهم

335
00:14:28,258 --> 00:14:29,563
كان من الممكن أن تكون متورطة
في سرقة هذا الصباح؟

336
00:14:29,564 --> 00:14:32,174
بالتأكيد لن يلومهم الجحيم.

337
00:14:32,175 --> 00:14:34,698
لبضعة أيام عابرة
هناك، وسحب الكنز

338
00:14:34,699 --> 00:14:36,570
قبالة قاع المحيط،

339
00:14:36,571 --> 00:14:39,442
اعتقد كل واحد منهم
لقد أصبحوا مليونيرات فجأة،

340
00:14:39,443 --> 00:14:41,270
أغنى مما كانوا يحلمون به.

341
00:14:41,271 --> 00:14:42,837
ثم تم أخذ كل شيء بعيدا.

342
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
[ضحكة مكتومة قصيرة]

343
00:14:45,406 --> 00:14:47,276
لذا...

344
00:14:47,277 --> 00:14:48,907
إذا كان لديهم
الكنز الآن...

345
00:14:50,628 --> 00:14:51,933
... بارك الله فيهم.

346
00:14:51,934 --> 00:14:53,631
سنحتاج إلى أسمائهم.

347
00:14:54,981 --> 00:14:56,416
حسنًا.

348
00:14:56,417 --> 00:15:00,550
سأبقيك على اطلاع.
ستعرف عندما أعرف. نعم.

349
00:15:00,551 --> 00:15:02,770
[تنهدات] أنا أتعرض للضرب
من جميع الجهات

350
00:15:02,771 --> 00:15:03,945
للعثور على هذا الكنز،

351
00:15:03,946 --> 00:15:06,600
من رئيس البلدية فصاعدا
إلى وزارة الخارجية.

352
00:15:06,601 --> 00:15:10,082
لكنك لست هنا بشأن ذلك.
إذن ما هو - غامبل؟

353
00:15:10,083 --> 00:15:12,345
كان لديك أي حظ في معرفة ذلك
من هو الرافض في IA-

354
00:15:12,346 --> 00:15:13,955
الذي يمنعها
من العودة إلى العمل؟

355
00:15:13,956 --> 00:15:17,480
في الواقع، نعم.
لقد أجريت بعض المكالمات. إيان وانستيد.

356
00:15:17,481 --> 00:15:20,005
إنه أحد كبار
ضابط الشؤون الداخلية.

357
00:15:20,006 --> 00:15:23,269
الآن، الكلمة هي أنه حصل على
عقل حاد للتحقيقات

358
00:15:23,270 --> 00:15:25,880
ولكن خطأ كبير
أثناء عملية اللدغة

359
00:15:25,881 --> 00:15:26,968
أرسله إلى سجن IA الوظيفي.

360
00:15:26,969 --> 00:15:28,491
لذا فهو حصل على شريحة
على كتفه.

361
00:15:28,492 --> 00:15:29,753
كومة كاملة.

362
00:15:29,754 --> 00:15:31,538
سأقوم بالمزيد من الحفر،

363
00:15:31,539 --> 00:15:34,149
حاول معرفة ذلك
ما هي مشكلته مع غامبل.

364
00:15:34,150 --> 00:15:36,108
نقدر ذلك، القائد.
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.

365
00:15:36,109 --> 00:15:37,284
أنا سوف.

366
00:15:37,285 --> 00:15:42,157
هل هذا هو الطاقم الذي أنقذه؟
سانتا كلارا؟ تان: نعم.

367
00:15:42,158 --> 00:15:44,899
جميع عمال اللحام تحت الماء
البحرية السابقة، عمال الشحن والتفريغ

368
00:15:44,900 --> 00:15:46,857
الذين كانوا يكافحون من أجل
تغطية نفقاتهم منذ الخسارة

369
00:15:46,858 --> 00:15:48,468
كنز سانتا كلارا.

370
00:15:48,469 --> 00:15:52,080
هذين. أنا أتعرف عليهم.
اه، راندي برويت. جاك جيفنز.

371
00:15:52,081 --> 00:15:53,255
إنهم أبناء عمومة.

372
00:15:53,256 --> 00:15:55,083
جاك جيفنز هو الشخص
الذي أطلق النار على جارث

373
00:15:55,084 --> 00:15:57,607
وناتاشا.
جيفنز فقد شقيقه

374
00:15:57,608 --> 00:15:58,739
مات، أثناء عملية الإنقاذ

375
00:15:58,740 --> 00:16:00,306
عندما فشل منظم مات.

376
00:16:00,307 --> 00:16:02,569
على عكس الآخرين، مات
لم يكن محترفًا في الإنقاذ.

377
00:16:02,570 --> 00:16:04,484
وكان أبا لطفلين
الذي كان يملك متجرًا لاجهزة الكمبيوتر.

378
00:16:04,485 --> 00:16:06,225
يبدو أن جاك جيفنز
لقد أمضى السنوات العشر الماضية

379
00:16:06,226 --> 00:16:07,617
أن يصبح مجرمًا متمرسًا.

380
00:16:07,618 --> 00:16:10,272
لقد حصل على ورقة الراب
أطول من إيصال CVS.

381
00:16:10,273 --> 00:16:12,448
القيادة تحت تأثير الكحول، والعنف المنزلي،
القتل غير العمد بالمركبة.

382
00:16:12,449 --> 00:16:14,929
والآن جريمة قتل من الدرجة الأولى.

383
00:16:14,930 --> 00:16:16,887
عاد بولو على متن الشاحنة
من السرقة.

384
00:16:16,888 --> 00:16:19,151
تم رصده وهو يخرج
الطريق السريع في فالنسيا.

385
00:16:19,152 --> 00:16:21,022
هؤلاء الرجال هم من
بومونا وكارسون.

386
00:16:21,023 --> 00:16:22,110
هذا ليس بالقرب من فالنسيا.

387
00:16:22,111 --> 00:16:23,329
تحقق من هذا.

388
00:16:23,330 --> 00:16:25,331
يمتلك راندي برويت أ
ورشة لحام هناك.

389
00:16:25,332 --> 00:16:27,202
مكان عظيم لإخفاء الكنز.

390
00:16:27,203 --> 00:16:29,727
وأنفسهم.
دعنا نذهب للعثور على كليهما.

391
00:16:34,254 --> 00:16:36,168
هوندو:
الشماس، تان،

392
00:16:36,169 --> 00:16:38,605
خذ الجوانب الثلاثة.
باول، جانب واحد معي.

393
00:16:38,606 --> 00:16:40,781
20-داود للقيادة. صنع
الدخول إلى ورشة اللحام الآن.

394
00:16:40,782 --> 00:16:42,479
انقسام الحق.

395
00:16:43,915 --> 00:16:44,965
فان واضحة.

396
00:16:46,918 --> 00:16:49,224
لقد تم تفجير الباب بالفعل.

397
00:16:49,225 --> 00:16:50,921
يبدو أننا كذلك
متأخرا للحزب.

398
00:16:50,922 --> 00:16:53,837
20 فرقة، انتبهوا
تبادل لاطلاق النار. على حسابي.

399
00:16:53,838 --> 00:16:57,059
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا.

400
00:17:05,459 --> 00:17:06,851
لا توجد علامة على النشاط.

401
00:17:09,115 --> 00:17:10,768
حصلت على الجسم.
الانتقال للعيش.

402
00:17:11,987 --> 00:17:13,684
المتوفى.

403
00:17:21,997 --> 00:17:24,739
حصلت على رجل متوفى آخر.

404
00:17:27,916 --> 00:17:30,091
شرطة لوس أنجلوس! أسقط هذا السلاح!

405
00:17:30,092 --> 00:17:32,267
باول:
24-داوود. لدي لقطة واضحة.

406
00:17:32,268 --> 00:17:34,095
20 فرقة، أوقفوا إطلاق النار.

407
00:17:34,096 --> 00:17:36,837
يا.
كن ذكيا، أسقط السلاح.

408
00:17:36,838 --> 00:17:37,968
دعونا نلقي نظرة
على تلك الجروح، هاه؟

409
00:17:37,969 --> 00:17:39,187
[السعال]

410
00:17:39,188 --> 00:17:40,536
هوندو:
20-داود للقيادة. نحن بحاجة

411
00:17:40,537 --> 00:17:41,624
إخلاء و R / A الآن.

412
00:17:41,625 --> 00:17:42,974
تتحرك.

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,630
لقد حصلت على جثة أخرى.

414
00:17:47,631 --> 00:17:49,632
بقية المكان واضح.

415
00:17:49,633 --> 00:17:50,807
أين الباقي
من الكنز؟

416
00:17:50,808 --> 00:17:53,549
اسأله.

417
00:17:53,550 --> 00:17:55,203
هو دخل هنا...

418
00:17:55,204 --> 00:17:56,987
مع ثلاثة رجال أجانب آخرين

419
00:17:56,988 --> 00:17:58,946
قبل أن تصل إلى هنا.

420
00:17:58,947 --> 00:18:00,861
بدأ إطلاق النار.

421
00:18:00,862 --> 00:18:03,037
يبدو أنك أطلقت النار مرة أخرى.
نعم.

422
00:18:03,038 --> 00:18:05,300
الرجال الأجانب؟

423
00:18:05,301 --> 00:18:08,086
يتحدث الاسبانية و
شيء آخر. لا يوجد أدنى فكرة عما.

424
00:18:08,087 --> 00:18:09,827
وجاك جيفنز، أين هو؟

425
00:18:11,481 --> 00:18:12,571
هل ذهب
بعدهم؟

426
00:18:12,572 --> 00:18:15,528
الشماس: كما لو كان طاقمًا مميتًا واحدًا
لم يكن كافيا،

427
00:18:15,529 --> 00:18:16,920
الآن لدينا واحدة أخرى

428
00:18:16,921 --> 00:18:18,444
على استعداد للقتل
لهذا الكنز.

429
00:18:18,445 --> 00:18:20,011
والجثث تتراكم باستمرار.

430
00:18:24,691 --> 00:18:29,846
هيكس: ريكس جرادي وجاريد واتس-
هذان هما اثنان لدينا

431
00:18:29,847 --> 00:18:31,283
المتوفى من
محل اللحام ؟

432
00:18:31,284 --> 00:18:33,763
نعم. لم يكونوا جزءا
من طاقم الإنقاذ الأصلي.

433
00:18:33,764 --> 00:18:35,287
جيفنز وبرويت
يجب أن يكون قد جندهم

434
00:18:35,288 --> 00:18:36,766
لسرقة المتحف.

435
00:18:36,767 --> 00:18:38,594
ماذا عن الرجل الميت
الذي كان ضمن الطاقم الثاني

436
00:18:38,595 --> 00:18:40,205
الذي هرب بالكنز؟
الشماس وباول

437
00:18:40,206 --> 00:18:41,554
يعملون على التعرف عليه
لا شيء بعد.

438
00:18:41,555 --> 00:18:43,164
حسنًا، حسنًا،
السفارة الكولومبية

439
00:18:43,165 --> 00:18:45,688
لم يكن سعيدا لسماع ذلك
كان القناع هو كل ما استردناه.

440
00:18:45,689 --> 00:18:46,907
ينبغي أن يكونوا كذلك.

441
00:18:46,908 --> 00:18:48,865
هذا هو العنصر الأكثر أهمية

442
00:18:48,866 --> 00:18:50,476
للجميع.
ناتاشا وأنا

443
00:18:50,477 --> 00:18:53,740
مازحا حول هذا الموضوع من قبل
اقتحموا، و...

444
00:18:53,741 --> 00:18:55,785
أطلق عليها النار
كما لو أنها لم تكن شيئا.

445
00:18:55,786 --> 00:18:57,178
كارلا، سوف نجده.

446
00:18:57,179 --> 00:18:58,397
وسوف نجد
وهذا الطاقم الآخر أيضًا.

447
00:18:58,398 --> 00:18:59,528
ماذا علينا أن نستمر؟

448
00:18:59,529 --> 00:19:01,574
يتحدث برويت القليل من الإسبانية.

449
00:19:01,575 --> 00:19:03,271
اه، التقطت بضع كلمات
كانوا يقولون،

450
00:19:03,272 --> 00:19:04,707
لكنه قال أكثر
من المحادثة

451
00:19:04,708 --> 00:19:06,666
كان في لغة
لم يستطع التعرف عليه.

452
00:19:06,667 --> 00:19:07,928
لو عرفنا ما هو

453
00:19:07,929 --> 00:19:09,625
يمكن أن تضيق
مجموعتنا المشبوهة.

454
00:19:09,626 --> 00:19:11,410
اخبرني انت
حصلت على شيء. حسنا،

455
00:19:11,411 --> 00:19:14,021
حصلنا على هوية المسلح القتيل
من الطاقم الثاني.

456
00:19:14,022 --> 00:19:16,937
خايمي أغيلار.
دخلت مطار لوس أنجلوس منذ ثلاثة أيام

457
00:19:16,938 --> 00:19:18,286
على جواز سفر كولومبي.

458
00:19:18,287 --> 00:19:19,983
حسنا، يمكن أن يكون جزءا
من عصابة إجرامية

459
00:19:19,984 --> 00:19:21,333
تسعى للاستيلاء على الكنز

460
00:19:21,334 --> 00:19:23,422
قبل أن يصل
أيدي الحكومة الكولومبية.

461
00:19:23,423 --> 00:19:24,553
هل نعرف
إذا كان يسافر بمفرده

462
00:19:24,554 --> 00:19:25,598
أو ربما مع
بقية طاقمه؟

463
00:19:25,599 --> 00:19:27,252
لست متأكدا بعد.
ارسلت تفاصيله

464
00:19:27,253 --> 00:19:28,949
[يهتز الهاتف]
لنظرائنا الكولومبيين

465
00:19:28,950 --> 00:19:30,516
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم المساعدة
معرف شركائه.

466
00:19:30,517 --> 00:19:31,605
القائد هيكس.

467
00:19:32,867 --> 00:19:35,782
حسنًا، لقد فهمت.
سأرسل شخص ما إلى أسفل.

468
00:19:35,783 --> 00:19:38,828
فريق من سفارتك
الوصول لاستلام القناع.

469
00:19:38,829 --> 00:19:40,656
لقد أذن الفيدراليون
صدوره.

470
00:19:40,657 --> 00:19:41,918
شكرا لك أيها القائد.

471
00:19:41,919 --> 00:19:43,355
سأذهب للتأكد من أنهم يعرفون

472
00:19:43,356 --> 00:19:45,226
مدى صعوبة عملك
للعثور على الباقي.

473
00:19:45,227 --> 00:19:47,098
وأنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

474
00:19:48,176 --> 00:19:53,539
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد تحديد الهوية
بقية هذا الطاقم الثاني.

475
00:19:53,540 --> 00:19:56,106
نحن نقبض عليهم، على الأرجح
قبض على جيفنز أيضًا.

476
00:19:56,107 --> 00:19:57,196
لقد فهمت أيها القائد.

477
00:19:58,893 --> 00:20:00,286
مهلا، تصمد، ديك.

478
00:20:00,287 --> 00:20:02,983
تحصل على فرصة
للتحدث مع دوبيس

479
00:20:02,984 --> 00:20:04,463
عن إسقاط الدعوى؟
فعلتُ.

480
00:20:04,464 --> 00:20:07,466
لم أستطع الحصول عليه
لتغيير رأيه. أنا آسف.

481
00:20:07,467 --> 00:20:09,555
إنه أحد أقدم أصدقائك.
سوف يستمع إليك.

482
00:20:09,556 --> 00:20:10,556
حاول ثانية.

483
00:20:10,557 --> 00:20:12,862
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

484
00:20:12,863 --> 00:20:15,256
إنه يستضيفني
دعا كشاهد.

485
00:20:15,257 --> 00:20:17,606
الجحيم يفعل
أتوقع منك أن تقول؟

486
00:20:17,607 --> 00:20:20,348
منذ فترة قلت له ذلك
لم أوافق بالضرورة

487
00:20:20,349 --> 00:20:23,046
مع الطريقة التي كنت تعمل بها
أكاديمية سوات.

488
00:20:23,047 --> 00:20:25,179
وقلت ذلك أيضًا،
اعتقدت في بعض الأحيان،

489
00:20:25,180 --> 00:20:27,268
من الممكن أن تكون...عدوانيًا.

490
00:20:27,269 --> 00:20:29,966
[يسخر] إذن أنت تعتقد هذا
هو خطأي أيضا، إذن، هاه؟

491
00:20:29,967 --> 00:20:31,359
لا، هذا ليس ما قلته.

492
00:20:31,360 --> 00:20:33,056
نعم، لم يكن لديك ل.

493
00:20:33,057 --> 00:20:35,320
لقد كنت تحوم
على كتفي طوال العام،

494
00:20:35,321 --> 00:20:36,973
التحقق المزدوج من عملي.

495
00:20:36,974 --> 00:20:38,714
تريد التحدث
بخصوص الضغط يا ديك؟

496
00:20:38,715 --> 00:20:41,195
كان من المفترض أن تسمح لي
أدير أكاديمية SWAT بنفسي.

497
00:20:41,196 --> 00:20:43,006
نعم فعلت،
وانظر ماذا حدث.

498
00:20:44,068 --> 00:20:45,852
لا ينبغي أن يكون دوبس أبدًا

499
00:20:45,853 --> 00:20:47,462
محاولة لSWAT
في المقام الأول.

500
00:20:47,463 --> 00:20:49,638
لقد دفعته إلى شيء ما
الذي لم يكن مستعدًا له

501
00:20:49,639 --> 00:20:51,379
والآن أنت تحاول
لوضع اللوم على لي. كما تعلمون،

502
00:20:51,380 --> 00:20:53,033
قائد حقيقي

503
00:20:53,034 --> 00:20:55,253
يقبل المسؤولية
لنواقصهم.

504
00:20:55,254 --> 00:20:58,125
ربما دفعتك
في شيء ما

505
00:20:58,126 --> 00:21:00,116
أنك لم تكن كذلك
مستعدة سواء.

506
00:21:01,695 --> 00:21:03,086
إذا كان هذا هو ما تشعر به،

507
00:21:03,087 --> 00:21:05,002
أقول ذلك للمحامين.

508
00:21:07,570 --> 00:21:09,615
رجل:
ما الذي أتى بك إلى IA أيها القائد؟

509
00:21:09,616 --> 00:21:11,444
اه، هل تمانع إذا
نتحدث على انفراد؟

510
00:21:16,797 --> 00:21:19,581
القهوة والشاي؟

511
00:21:19,582 --> 00:21:22,018
محاولة أطفالي في ملفات تعريف الارتباط؟

512
00:21:22,019 --> 00:21:23,498
أنا بخير.

513
00:21:23,499 --> 00:21:26,109
أريد فقط أن أصل إلى
الجزء السفلي من الضابط غامبل

514
00:21:26,110 --> 00:21:27,328
التحقيق، وسماع ما هو

515
00:21:27,329 --> 00:21:28,677
يعيقك
من إعادتها.

516
00:21:28,678 --> 00:21:31,245
حسنا...

517
00:21:31,246 --> 00:21:33,682
ما يعيقني
هو أنني لست مقتنعا

518
00:21:33,683 --> 00:21:35,902
لم تنبه عائلتها
قبل مداهمة الشرطة.

519
00:21:35,903 --> 00:21:38,426
أوه.
هل لديك دليل على ذلك؟

520
00:21:38,427 --> 00:21:41,299
حسنًا، لا يوجد دليل على أنها فعلت ذلك،
ولكن لا يوجد دليل على أنها لم تفعل ذلك.

521
00:21:41,300 --> 00:21:43,344
مسؤولية حاسمة
للشؤون الداخلية

522
00:21:43,345 --> 00:21:45,346
هو الحفاظ على الجمهور
الثقة في شرطة لوس أنجلوس.

523
00:21:45,347 --> 00:21:46,782
لا يمكننا المخاطرة
على الضباط

524
00:21:46,783 --> 00:21:47,914
من يستطيع تقويض ذلك.

525
00:21:47,915 --> 00:21:50,525
نحن؟ أو أنت؟

526
00:21:50,526 --> 00:21:53,137
جميع المحققين الآخرين
تم التوقيع.

527
00:21:53,138 --> 00:21:55,182
ويجب أن يكون بالإجماع.

528
00:21:55,183 --> 00:21:57,271
وقرارك
ليس لديه ما يفعله

529
00:21:57,272 --> 00:21:59,274
مع مدى سوء
تريد الخروج من IA؟

530
00:21:59,275 --> 00:22:01,580
لا أعرف
ما كنت تلمح.

531
00:22:01,581 --> 00:22:02,972
أعتقد أنك تفعل.

532
00:22:02,973 --> 00:22:04,583
الكلمة تنتقل بسرعة

533
00:22:04,584 --> 00:22:07,977
عندما يطلق شخص ما النار
للحصول على فتحة في الجرائم الكبرى.

534
00:22:07,978 --> 00:22:09,588
الآن، فهمت.

535
00:22:09,589 --> 00:22:12,068
أنت تبحث عن شريان الحياة
حتى خارج الشؤون الداخلية.

536
00:22:12,069 --> 00:22:13,374
الغرير
ضابط IA

537
00:22:13,375 --> 00:22:15,115
لقد تجاوز الحدود أيها القائد.

538
00:22:15,116 --> 00:22:17,596
وكذلك الطوربيد
مهنة ضابط SWAT

539
00:22:17,597 --> 00:22:19,162
للحصول على تأييد.

540
00:22:19,163 --> 00:22:21,687
أنا أعرف ذلك
نائب الرئيس بينيت يسحب

541
00:22:21,688 --> 00:22:24,733
سلاسل لك
للحصول على هذا النقل.

542
00:22:24,734 --> 00:22:27,388
أنا لست هنا
للتشكيك في أخلاقك.

543
00:22:27,389 --> 00:22:30,173
لقد حصلت على سجل قوي.
وكل ما سمعته

544
00:22:30,174 --> 00:22:32,307
يقول أنك كنت شرطيًا جيدًا
قبل اي ايه.

545
00:22:34,222 --> 00:22:37,050
قلقي الآن

546
00:22:37,051 --> 00:22:39,008
هو لشرطي جيد آخر.

547
00:22:39,009 --> 00:22:40,836
ديفين غامبل.

548
00:22:40,837 --> 00:22:42,925
غامبل لم يلتق بالشريط فحسب،

549
00:22:42,926 --> 00:22:44,797
يمكنك القول أنها رفعت هذا الأمر.

550
00:22:44,798 --> 00:22:47,190
وسأراهن بحياتي المهنية
على ولائها

551
00:22:47,191 --> 00:22:50,106
إلى هذا القسم، لذلك...

552
00:22:50,107 --> 00:22:52,326
هذا قال،

553
00:22:52,327 --> 00:22:54,242
أنا على ثقة أنك سوف تفعل
المكالمة الصحيحة.

554
00:23:00,640 --> 00:23:02,771
ماذا تعلمت؟

555
00:23:02,772 --> 00:23:04,425
إنتل كولومبي
جاء من خلال

556
00:23:04,426 --> 00:23:07,602
على خايمي أغيلار، الموتى
مسلح من ورشة اللحام.

557
00:23:07,603 --> 00:23:09,691
وكذلك هؤلاء
ثلاثة أفراد.

558
00:23:09,692 --> 00:23:12,433
لقد وصلوا جميعًا إلى مطار لوس أنجلوس الدولي
نفس الرحلة قبل ثلاثة أيام.

559
00:23:12,434 --> 00:23:13,869
هوندو: يجب أن يكونوا كذلك
الطاقم الذي سرق

560
00:23:13,870 --> 00:23:15,262
رجال جيفنز
وأخذ الكنز.

561
00:23:15,263 --> 00:23:16,394
وقد يكون هذا هو السبب.

562
00:23:16,395 --> 00:23:17,438
إنها عريضة إلى الكولومبي

563
00:23:17,439 --> 00:23:19,005
الحكومة من راؤول كويمايارا،

564
00:23:19,006 --> 00:23:20,746
بعد وقت قصير من الكنز
تم استرداده.

565
00:23:20,747 --> 00:23:23,749
راؤول وهذا الطاقم ينتمون إلى أ
تحالف الشعوب الأصلية.

566
00:23:23,750 --> 00:23:25,490
لسنوات، لقد فعلوا ذلك
تم المرافعة

567
00:23:25,491 --> 00:23:27,100
ليتم تضمينها في
دعوى سانتا كلارا.

568
00:23:27,101 --> 00:23:29,189
يدعون السفينة
تم استخراج الذهب والفضة

569
00:23:29,190 --> 00:23:30,843
من قبل أسلافهم
والتحف

570
00:23:30,844 --> 00:23:32,497
لديها ضخمة
الأهمية الثقافية.

571
00:23:32,498 --> 00:23:34,412
ودعوني أخمن:
الحكومة لم توافق.

572
00:23:34,413 --> 00:23:36,979
صحيح. يقولون الكنز
ينتمي إلى كل كولومبيا،

573
00:23:36,980 --> 00:23:39,852
ولكن راؤول وائتلافه
لقد تم التراجع.

574
00:23:39,853 --> 00:23:41,767
هذا هو المسلح الذي مات
في ورشة اللحام.

575
00:23:41,768 --> 00:23:43,464
باول:
تبين خايمي أغيلار

576
00:23:43,465 --> 00:23:45,510
كان قائدا محترما.

577
00:23:45,511 --> 00:23:47,729
احتج على غير قانوني
التعدين من أراضي السكان الأصليين

578
00:23:47,730 --> 00:23:50,471
مما أدى إلى النزوح
ووفيات الآلاف

579
00:23:50,472 --> 00:23:51,777
مما أدى إلى منطقتهم

580
00:23:51,778 --> 00:23:53,692
تصبح الأكثر
خطير في كولومبيا

581
00:23:53,693 --> 00:23:55,476
واحصل على هذا- إنهم يتحدثون
لغة أصلية

582
00:23:55,477 --> 00:23:57,217
منفصلة عن الاسبانية.

583
00:23:57,218 --> 00:23:58,305
هذا يجب أن يكون
اللغة الأخرى

584
00:23:58,306 --> 00:23:59,524
سمعهم برويت يتحدثون.

585
00:23:59,525 --> 00:24:01,830
أصمد.
اسم راؤول الأخير.

586
00:24:01,831 --> 00:24:04,659
لقد رأيت هذا الاسم،
كيمايارا، من قبل.

587
00:24:04,660 --> 00:24:07,140
كارلا تذهب إلى لوبيز الآن،
ولكن في هذا

588
00:24:07,141 --> 00:24:08,750
هي المشار إليها
مثل كارلا كويمايارا لوبيز.

589
00:24:08,751 --> 00:24:09,882
صدفة أم...

590
00:24:09,883 --> 00:24:13,538
لا، إنها جزء
من ائتلاف راؤول.

591
00:24:13,539 --> 00:24:15,365
أين هي الآن؟
أخذت القناع

592
00:24:15,366 --> 00:24:17,596
وذهب للقاء
الناس من السفارة.

593
00:24:21,111 --> 00:24:23,286
هل أنت مع السفارة الكولومبية؟

594
00:24:23,287 --> 00:24:25,419
اه نعم. نحن هنا لجمع
القطعة الأثرية التي استعادتها.

595
00:24:25,420 --> 00:24:28,248
ستيفنز، هل رأيت كارلا لوبيز؟

596
00:24:28,249 --> 00:24:29,989
لقد غادرت منذ فترة قصيرة
مع فريق السفارة .

597
00:24:29,990 --> 00:24:32,208
لم يكن ذلك هم.
إنهم فريق السفارة.

598
00:24:32,209 --> 00:24:33,558
سأذهب لوقفها.

599
00:24:33,559 --> 00:24:35,560
لا تهتم.
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

600
00:24:35,561 --> 00:24:37,693
اصطحبهم إلى غرفة الاجتماعات.

601
00:24:40,566 --> 00:24:42,568
[يهتز الهاتف]

602
00:24:45,179 --> 00:24:47,136
اعتقدت أنني قد أسمع منك.

603
00:24:47,137 --> 00:24:48,573
أين أنت يا كارلا؟

604
00:24:48,574 --> 00:24:50,575
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

605
00:24:50,576 --> 00:24:51,837
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

606
00:24:51,838 --> 00:24:54,230
نسميها الارتجال.

607
00:24:54,231 --> 00:24:56,450
كنا سنأخذ
الكنز غدا

608
00:24:56,451 --> 00:24:57,582
كما تم نقله.

609
00:24:57,583 --> 00:24:59,279
لن يتأذى أحد.

610
00:24:59,280 --> 00:25:01,281
لماذا يا كارلا؟
لقد ربحت الدعوى.

611
00:25:01,282 --> 00:25:03,631
كان الكنز بالفعل
إعادتهم إلى كولومبيا.

612
00:25:03,632 --> 00:25:06,068
وليس في أيدي الناس
الذين يستحقون ذلك حقا.

613
00:25:06,069 --> 00:25:07,243
لأن حكومتك رفضت

614
00:25:07,244 --> 00:25:08,767
لإضافة مجموعات السكان الأصليين
إلى الدعوى.

615
00:25:08,768 --> 00:25:10,203
بالطبع.

616
00:25:10,204 --> 00:25:12,771
إنهم يثريون أنفسهم
على ظهر أجدادنا.

617
00:25:12,772 --> 00:25:15,251
نحن نرفض
للسماح بحدوث ذلك مرة أخرى.

618
00:25:15,252 --> 00:25:16,775
كانت ناتاشا
في خطتك أيضا؟

619
00:25:16,776 --> 00:25:17,863
لا.

620
00:25:17,864 --> 00:25:19,342
لا، لم تكن لتحب ذلك،

621
00:25:19,343 --> 00:25:21,389
لكنها كانت ستفهم.

622
00:25:22,608 --> 00:25:23,956
في أعماقي،

623
00:25:23,957 --> 00:25:25,218
أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

624
00:25:25,219 --> 00:25:26,393
ما زلت أخطط

625
00:25:26,394 --> 00:25:28,003
لتعويضها.

626
00:25:28,004 --> 00:25:29,265
الى عائلتها.

627
00:25:29,266 --> 00:25:30,484
فماذا الآن؟

628
00:25:30,485 --> 00:25:31,659
أين ستأخذها

629
00:25:31,660 --> 00:25:32,834
حيث لن يتم العثور عليك؟

630
00:25:32,835 --> 00:25:33,922
لا تقلق بشأن ذلك.

631
00:25:33,923 --> 00:25:35,663
خذ الراحة مع العلم

632
00:25:35,664 --> 00:25:37,796
سوف تستفيد
أصحابها الشرعيين.

633
00:25:37,797 --> 00:25:40,015
كارلا، كما تعلمون
هذا لا يمكن أن ينتهي إلا بشكل سيء

634
00:25:40,016 --> 00:25:41,582
لك ولشعبك.

635
00:25:41,583 --> 00:25:43,758
خاصة إذا كان جاك جيفنز
يجدك أولا.

636
00:25:43,759 --> 00:25:45,587
سأتحمل هذه المخاطرة.

637
00:25:47,284 --> 00:25:49,243
شكرا لك على كل شيء، هوندو.

638
00:25:52,638 --> 00:25:54,248
كارل...

639
00:26:02,648 --> 00:26:05,214
هكذا كانت خطة كارلا
لها ولطاقمها

640
00:26:05,215 --> 00:26:06,955
لنصب كمين للأمن الكولومبي
غدا

641
00:26:06,956 --> 00:26:09,131
كالكنز
كان يجري نقلها جوا. فقط،

642
00:26:09,132 --> 00:26:11,743
جيفنز ورفاقه
حصلت عليه أولا في المتحف.

643
00:26:11,744 --> 00:26:14,528
لقد جاءت إلى المقر الرئيسي متظاهرة
لمساعدتنا وكانت حقا

644
00:26:14,529 --> 00:26:17,009
هناك فقط للحصول على المعلومات،
تحاول العثور على الكنز.

645
00:26:17,010 --> 00:26:18,576
لقد لعبت معنا.
شاهدت

646
00:26:18,577 --> 00:26:20,142
كما نحن موجودون
ورشة اللحام تلك،

647
00:26:20,143 --> 00:26:21,579
ثم أرسلت
طاقمها في البداية.

648
00:26:21,580 --> 00:26:24,016
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
أين هي الآن.

649
00:26:24,017 --> 00:26:26,061
احصل على هذا الكنز مرة أخرى
قبل أن يتأذى أي شخص آخر.

650
00:26:26,062 --> 00:26:27,541
تان:
هذه هي السيارة التي غادرت فيها كارلا المقر الرئيسي.

651
00:26:27,542 --> 00:26:29,499
لقد قمت بالفعل بوضع BOLO.

652
00:26:29,500 --> 00:26:32,154
والسلطات الكولومبية
وافقت على المشاركة

653
00:26:32,155 --> 00:26:34,417
سجلات بطاقة الائتمان والهاتف،
والتي قد تكشف كيف كارلا

654
00:26:34,418 --> 00:26:36,681
خطط لنقل الكنز
خارج البلاد.

655
00:26:36,682 --> 00:26:38,639
حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف
ما تكتشفه.

656
00:26:38,640 --> 00:26:39,684
مهلا، ديك؟

657
00:26:39,685 --> 00:26:41,774
ذلك عنه
حادث أكاديمية سوات؟

658
00:26:43,340 --> 00:26:44,732
اسمحوا لي أن أخمن.

659
00:26:44,733 --> 00:26:46,125
الناس يتحدثون.

660
00:26:46,126 --> 00:26:47,822
حسنا، عندما اثنين
كبار الضباط

661
00:26:47,823 --> 00:26:50,433
أخرجها في منتصف المقر الرئيسي،
هناك الكثير لنتحدث عنه.

662
00:26:50,434 --> 00:26:52,566
سمعت أن هناك
حتى دعوى قضائية الآن.

663
00:26:52,567 --> 00:26:55,134
نعم. دوبس هو
ملاحقة تان شخصيًا.

664
00:26:55,135 --> 00:26:55,874
انه يقاضي تان؟

665
00:26:55,875 --> 00:26:57,919
أنا أحسب

666
00:26:57,920 --> 00:26:59,921
لقد كان مرتبطًا فقط بـ
حادث في بيكرسفيلد.

667
00:26:59,922 --> 00:27:01,314
أمس.

668
00:27:01,315 --> 00:27:03,446
كان BPD قيد التشغيل
التدريبات في منزل اطلاق النار،

669
00:27:03,447 --> 00:27:05,884
انفجرت شحنتان في وقت مبكر،
أصيب اثنان من رجال الشرطة.

670
00:27:05,885 --> 00:27:07,668
هل...

671
00:27:07,669 --> 00:27:09,359
ربما يجب عليك
اتصل بهم.

672
00:27:11,064 --> 00:27:13,500
[يفتح الباب]

673
00:27:13,501 --> 00:27:15,545
[يطرق]
أردت رؤيتي؟

674
00:27:15,546 --> 00:27:17,156
مقامرة.
شكرا لحضورك.

675
00:27:17,157 --> 00:27:18,940
لا مشكلة.

676
00:27:18,941 --> 00:27:20,507
كيف تصمد؟

677
00:27:20,508 --> 00:27:21,769
أريد العودة إلى هناك.

678
00:27:21,770 --> 00:27:23,771
حول ذلك.

679
00:27:23,772 --> 00:27:27,123
قامت الشؤون الداخلية أ
قرار بشأن إعادتك إلى منصبك.

680
00:27:28,647 --> 00:27:32,693
"الضابط ديفين غامبل
تم تطهيرها

681
00:27:32,694 --> 00:27:34,913
"من أي مخالفات

682
00:27:34,914 --> 00:27:37,568
ويسمح له بالعودة
للعمل بكامل طاقته."

683
00:27:38,787 --> 00:27:40,180
على محمل الجد؟

684
00:27:41,916 --> 00:27:46,881
لقد جعل يانيك الأمر يبدو كذلك
كان سيستغرق بعض الوقت.

685
00:27:46,882 --> 00:27:49,667
حسنًا، لقد انتهى الأمر.

686
00:27:49,668 --> 00:27:51,059
لريال مدريد؟
مم-هممم.

687
00:27:51,060 --> 00:27:52,713
لن أضطر للقفز
من خلال أي المزيد من الأطواق؟

688
00:27:52,714 --> 00:27:53,801
لا مزيد من الأطواق.

689
00:27:53,802 --> 00:27:55,542
قرار لجنة التدقيق الداخلي
كان بالإجماع.

690
00:27:55,543 --> 00:27:56,978
ومن الصوت
من الرسالة،

691
00:27:56,979 --> 00:27:59,241
يندمون على وضعك
من خلال المحنة بأكملها.

692
00:27:59,242 --> 00:28:02,549
وأنا آسف
إذا كنت أشك فيك، ولكن...

693
00:28:02,550 --> 00:28:05,073
[نقرات اللسان]
وضعني في موقف صعب.

694
00:28:05,074 --> 00:28:06,901
أفهم.

695
00:28:06,902 --> 00:28:08,729
شكرا لك أيها القائد.

696
00:28:08,730 --> 00:28:10,688
استعد.

697
00:28:10,689 --> 00:28:12,603
الفرقة يمكن أن تستخدمك.

698
00:28:15,824 --> 00:28:17,433
تان:
خمن من اتصل للتو.

699
00:28:17,434 --> 00:28:20,219
صديقنا الكابتن جونز
يقول جاك جيفنز

700
00:28:20,220 --> 00:28:22,612
كان أسفل من الأرصفة
تجنيد العضلات قائلا

701
00:28:22,613 --> 00:28:24,963
إنها مهمة كبيرة.
جيفنز لا يستسلم.

702
00:28:24,964 --> 00:28:26,834
انه لا يزال مستمرا
بعد ذلك الكنز. إذا وجد

703
00:28:26,835 --> 00:28:29,228
كارلا وطاقمها قبل أن نفعل ذلك،
سيكون حمام دم.

704
00:28:29,229 --> 00:28:30,751
نحن أقرب
لتعقبها؟

705
00:28:30,752 --> 00:28:32,666
هاتفها مغلق
لذلك لا نستطيع تتبعه،

706
00:28:32,667 --> 00:28:34,146
لكن المخابرات الكولومبية
لقد أسقطت الهاتف للتو

707
00:28:34,147 --> 00:28:36,148
وبيانات بطاقة الائتمان
لكارلا وطاقمها.

708
00:28:36,149 --> 00:28:37,671
أنا آمل
قد يعطينا ميزة.

709
00:28:37,672 --> 00:28:39,629
لا توجد مكالمات خارج الولايات المتحدة.

710
00:28:39,630 --> 00:28:41,457
ربما تحولوا إلى
الشعلات بمجرد وصولهم إلى هنا.

711
00:28:41,458 --> 00:28:44,330
ربما. ولكن انظر- هناك
رقم 310 يتكرر

712
00:28:44,331 --> 00:28:47,856
في سجل مكالمات راؤول كويمايارا
قبل أن يغادر كولومبيا.

713
00:28:47,857 --> 00:28:51,337
إنها مملوكة لفليتشر وأولاده
حوض بناء السفن في سان بيدرو.

714
00:28:51,338 --> 00:28:52,817
يصلحون و
قوارب مستأجرة.

715
00:28:52,818 --> 00:28:54,819
هناك رسوم قدرها 3000 دولار

716
00:28:54,820 --> 00:28:57,735
إلى "FandS" على قناة Ana Munoz
بيان 1 مارس.

717
00:28:57,736 --> 00:28:59,388
يبدو مثل
فليتشر وأولاده بالنسبة لك؟

718
00:28:59,389 --> 00:29:01,303
هذه هي الطريقة التي يخططون للتحرك
الغنائم خارج الولايات المتحدة

719
00:29:01,304 --> 00:29:03,437
إلا إذا وصلنا إليهم أولاً.
تعال.

720
00:29:17,668 --> 00:29:19,800
هوندو:
حسنًا، استمع.

721
00:29:19,801 --> 00:29:21,933
نحن على وشك الهبوط في
حوض بناء السفن فليتشر وأولاده.

722
00:29:21,934 --> 00:29:24,762
المكان عبارة عن متاهة من الآلات
المحلات التجارية والممرات والأرصفة.

723
00:29:24,763 --> 00:29:26,111
لا توجد مخاطر غير ضرورية.

724
00:29:26,112 --> 00:29:27,460
تحقق من النار الخاصة بك ،

725
00:29:27,461 --> 00:29:29,592
تأكيد أهدافك
قبل الانخراط.

726
00:29:29,593 --> 00:29:32,247
تذكر، جاك جيفنز
لا يهتم كثيرًا بحياة الإنسان.

727
00:29:32,248 --> 00:29:34,119
نحن نفعل هذا بذكاء
ونعود إلى المنزل آمنين.

728
00:29:34,120 --> 00:29:36,295
باول، أنت بدون طيار
بمجرد هبوطنا.

729
00:29:36,296 --> 00:29:37,209
مقامرة.

730
00:29:37,210 --> 00:29:38,514
مرحبًا بعودتك.

731
00:29:38,515 --> 00:29:40,908
الجحيم، نعم!
مرحبًا بعودتك، غامبل.

732
00:29:40,909 --> 00:29:42,431
شكرا يا رئيس.

733
00:29:42,432 --> 00:29:43,520
شكرا لكم جميعا.

734
00:29:58,448 --> 00:30:00,138
الطائرة بدون طيار للعيون.
يتجه شرقا.

735
00:30:03,455 --> 00:30:07,152
كارلا وطاقمها
يتم تفريغ الكنز

736
00:30:07,153 --> 00:30:08,414
على الرصيف الجنوبي.

737
00:30:08,415 --> 00:30:10,024
حسناً، تحرك.

738
00:30:10,025 --> 00:30:11,809
تان آند جامبل,
اتجه إلى الجانب الجنوبي.

739
00:30:11,810 --> 00:30:13,332
(ديكون)، أنا وأنت سنذهب شرقًا.

740
00:30:13,333 --> 00:30:14,724
رؤساء على قطب.

741
00:30:14,725 --> 00:30:16,989
عيون خارجة عن جيفنز
وطاقمه.

742
00:30:21,329 --> 00:30:26,562
باول: هوندو، كارلا صريحة
قدما من خلال المستودع.

743
00:30:26,563 --> 00:30:27,653
استلمت هذا.
الانتقال للعيش.

744
00:30:30,002 --> 00:30:31,052
كارلا:
جيد.

745
00:30:33,135 --> 00:30:35,529
نعم، سنغادر قريبا.

746
00:30:38,662 --> 00:30:39,793
تمام. [لهاث]

747
00:30:39,794 --> 00:30:40,844
[طلقات نارية]

748
00:30:44,581 --> 00:30:46,391
يعطي:
نريد فقط كنزنا!

749
00:30:48,107 --> 00:30:49,497
كارلا:
لم تكن لك أبداً!

750
00:30:49,498 --> 00:30:51,805
باول: كارلا تحت النار.

751
00:30:51,806 --> 00:30:52,806
جيفنز وطاقمه

752
00:30:52,807 --> 00:30:53,887
لقد تم تثبيتهم.

753
00:31:00,206 --> 00:31:01,990
[طنين الطائرة بدون طيار]

754
00:31:03,731 --> 00:31:05,340
اذهب! العثور على الطيار.

755
00:31:05,341 --> 00:31:07,081
يتحرك!

756
00:31:07,082 --> 00:31:08,300
رصد جيفنز الطائرة بدون طيار.

757
00:31:08,301 --> 00:31:09,736
طاقمه ينتشر.

758
00:31:09,737 --> 00:31:11,912
تان، غامبل،
المشتبه به يأتي إليك

759
00:31:11,913 --> 00:31:13,131
من شرق المبنى.

760
00:31:13,132 --> 00:31:14,350
22-داوود. استلمت هذا.

761
00:31:16,197 --> 00:31:19,137
باول:
هوندو، ديك، اثنان من المشتبه بهم

762
00:31:19,138 --> 00:31:20,312
دخلت ورشة الآلات

763
00:31:20,313 --> 00:31:21,356
من الجانب الشرقي
من المبنى.

764
00:31:21,357 --> 00:31:22,923
روجر ذلك ، باول.

765
00:31:22,924 --> 00:31:25,144
شرطة لوس أنجلوس! أسقطوا أسلحتكم.
الأيدي في الهواء!

766
00:31:30,671 --> 00:31:32,673
شرطة لوس أنجلوس! أسقط سلاحك.

767
00:31:33,848 --> 00:31:35,284
تان.

768
00:31:41,421 --> 00:31:42,944
شرطة لوس أنجلوس! لا تتحرك!

769
00:31:50,647 --> 00:31:51,953
22-داوود. المشتبه به أسفل.

770
00:31:55,826 --> 00:31:57,096
الشماس، تغطية لي.
تتحرك.

771
00:32:01,571 --> 00:32:03,703
20-ديفيد، المشتبه به أسفل.

772
00:32:03,704 --> 00:32:05,270
باول:
30-ديفيد، أحد المشتبه بهم حلّق للتو

773
00:32:05,271 --> 00:32:07,011
المبنى. إنه يحاول
للحصول على الانخفاض على الستة الخاصة بك.

774
00:32:07,012 --> 00:32:08,100
روجر.

775
00:32:11,103 --> 00:32:12,193
هوندو,
المشتبه به إلى أسفل.

776
00:32:17,718 --> 00:32:19,589
20-داود.
مشتبه به آخر أسفل.

777
00:32:22,723 --> 00:32:24,202
باول:
26-داوود.

778
00:32:24,203 --> 00:32:25,551
قناص على القمة
من الركائز،

779
00:32:25,552 --> 00:32:26,726
على الجانب الشرقي
من المبنى على يسارك.

780
00:32:26,727 --> 00:32:28,119
روجر.

781
00:32:28,120 --> 00:32:30,948
غامبل، ابحث عن طريق إلى هناك.
سوف أبقي عيناي عليه.

782
00:32:30,949 --> 00:32:31,999
ينسخ.

783
00:32:36,606 --> 00:32:39,783
شرطة لوس أنجلوس سوات. ضع السلاح جانبا.

784
00:32:41,133 --> 00:32:43,308
على ركبتيك.

785
00:32:43,309 --> 00:32:44,745
الأيدي على رأسك.

786
00:32:48,009 --> 00:32:49,837
26-داوود.
الذهاب التدريب العملي.

787
00:32:51,708 --> 00:32:53,362
[الشخير]

788
00:33:03,590 --> 00:33:05,200
اللعنة!

789
00:33:21,390 --> 00:33:22,440
انتهيت الآن؟

790
00:33:22,441 --> 00:33:26,742
كدمات أقل بكثير إذا كنت تريد ذلك
فعلت ذلك في المقام الأول.

791
00:33:26,743 --> 00:33:29,659
22-داود،
المشتبه به في الحجز.

792
00:33:30,834 --> 00:33:33,533
جيفنز: استسلم!
الكنز لا يستحق الموت من أجله.

793
00:33:41,367 --> 00:33:42,715
انها سيئة للغاية.

794
00:33:42,716 --> 00:33:44,096
لم يكن من الضروري أن ينتهي مثل هذا.

795
00:33:45,719 --> 00:33:47,024
باول:
24-داوود.

796
00:33:47,025 --> 00:33:48,721
كارلا تستسلم
لجاك جيفنز.

797
00:33:48,722 --> 00:33:51,028
هذا لا يبدو مثلها.

798
00:33:51,029 --> 00:33:52,768
كما تعلمون، إذا كنا قد وحدنا القوات،

799
00:33:52,769 --> 00:33:54,509
كان بإمكاننا تقاسم الثروات.

800
00:33:54,510 --> 00:33:55,858
أنا لا أعمل مع البرابرة.

801
00:33:55,859 --> 00:33:57,078
شرطة لوس أنجلوس!
أسقط السلاح!

802
00:33:57,291 --> 00:33:59,384
يعطي:
ارجع!

803
00:33:59,385 --> 00:34:00,689
ارجع

804
00:34:00,690 --> 00:34:02,736
أو أنها ماتت.

805
00:34:10,091 --> 00:34:12,179
انظر يا رجل، أنا أعلم
لقد كان الأمر صعبًا.

806
00:34:12,180 --> 00:34:13,920
الحصول على لا شيء
بعد سنوات

807
00:34:13,921 --> 00:34:16,053
من التضحية
تعقب سانتا كلارا.

808
00:34:16,054 --> 00:34:17,576
ولكن هي حياتها
يستحق غضبك؟

809
00:34:17,577 --> 00:34:20,100
لقد سرقت مني أيضاً

810
00:34:20,101 --> 00:34:21,884
لذلك قد يكون مجرد.

811
00:34:21,885 --> 00:34:24,235
نحن نعلم أنك فقدت أخيك
سحب هذا الكنز.

812
00:34:24,236 --> 00:34:26,106
هذا ليس له علاقة
مع أخي.

813
00:34:26,107 --> 00:34:27,281
هل أنت متأكد من ذلك؟

814
00:34:27,282 --> 00:34:29,066
تلك الخسارة
يمتد عميقا.

815
00:34:29,067 --> 00:34:30,241
باول، سلّح الطائرة بدون طيار.

816
00:34:30,242 --> 00:34:31,590
باول:
24-داوود. ينسخ.

817
00:34:31,591 --> 00:34:33,461
أي شخص في حذائك
سيكون غاضبا.

818
00:34:33,462 --> 00:34:34,158
يعطي:
كفى.

819
00:34:34,159 --> 00:34:35,246
سأصعد إلى هذه الشاحنة،

820
00:34:35,247 --> 00:34:38,075
رحل مع الفتاة
لا أحد يتبع.

821
00:34:38,076 --> 00:34:39,728
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك
تتيح لك القيام بذلك.

822
00:34:39,729 --> 00:34:41,861
24-داوود.
الطائرة بدون طيار مسلحة.

823
00:34:41,862 --> 00:34:43,732
لا تفكر
لديك الكثير من الاختيار.

824
00:34:46,345 --> 00:34:47,562
التراجع عنه!

825
00:34:47,563 --> 00:34:49,521
التراجع عن ذلك أو أنها ميتة!

826
00:34:49,522 --> 00:34:50,572
انشر الآن.

827
00:34:51,606 --> 00:34:53,655
[كلاهما يئن]

828
00:34:53,656 --> 00:34:54,743
على الارض!

829
00:34:54,744 --> 00:34:56,049
الركبتين إلى أسفل،
يديك خلف ظهرك.

830
00:34:56,050 --> 00:34:57,181
الأيدي خلف الظهر.

831
00:34:57,182 --> 00:34:58,705
الذهاب التدريب العملي.

832
00:35:01,229 --> 00:35:02,403
الضغط عليه.

833
00:35:02,404 --> 00:35:03,536
لطيفة وحازمة.

834
00:35:04,754 --> 00:35:06,451
أين كارلا؟

835
00:35:06,452 --> 00:35:08,062
حصلت على هذا.
اذهب وابحث عنها.

836
00:35:48,058 --> 00:35:50,583
افتح الباب،
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

837
00:35:51,540 --> 00:35:53,368
افتح الباب!

838
00:35:56,689 --> 00:36:00,505
إنها نهاية الخط يا كارلا.
اخرج.

839
00:36:00,506 --> 00:36:02,681
إذًا، ماذا- فازوا مرة أخرى؟

840
00:36:02,682 --> 00:36:04,596
أفضل أن أموت في القتال.

841
00:36:04,597 --> 00:36:07,164
الطريقة التي تناضل من أجل التغيير
المهم يا كارلا

842
00:36:07,165 --> 00:36:08,470
هذا ليس هو.

843
00:36:15,001 --> 00:36:18,131
[يشهق]
الشعب الذي استعبد

844
00:36:18,132 --> 00:36:21,961
أجدادي ما زالوا على قيد الحياة
كبيرة على ظهورنا.

845
00:36:21,962 --> 00:36:23,267
انها مجرد شيء آخر
نوع من السجن.

846
00:36:23,268 --> 00:36:24,529
أنا أسمعك.

847
00:36:24,530 --> 00:36:26,357
لكن ما حدث اليوم-

848
00:36:26,358 --> 00:36:28,446
لقد سلطت الضوء
على سانتا كلارا.

849
00:36:28,447 --> 00:36:30,317
سيكون هناك ضغط للحماية

850
00:36:30,318 --> 00:36:32,929
هذا التاريخ، وجعله صحيحا.

851
00:36:36,977 --> 00:36:38,027
حلم على.

852
00:36:38,544 --> 00:36:40,240
شعبي لا يحصل على العدالة.

853
00:36:40,241 --> 00:36:41,547
يحصلون على الفتات.

854
00:36:44,680 --> 00:36:47,856
20-داود للقيادة.
كارلا لوبيز

855
00:36:47,857 --> 00:36:49,685
هو في الحجز.
نحن الكود 4.

856
00:36:55,604 --> 00:36:57,170
[محادثة راديو الشرطة]

857
00:36:57,171 --> 00:36:59,304
قرأت هذا القناع
تبلغ قيمتها 50 مليون دولار.

858
00:37:02,307 --> 00:37:04,897
جزء منك يتمنى لو كان لديها
تخلصت من العقاب؟

859
00:37:05,005 --> 00:37:07,267
استخدمه للمساعدة
شعبها؟

860
00:37:07,268 --> 00:37:09,438
هوندو:
كل ما مروا به؟

861
00:37:10,228 --> 00:37:12,185
جزء مني يفعل.

862
00:37:12,186 --> 00:37:14,143
ديكون: لا نعرف إذا كانت هي
كنت سأستخدمه لمساعدة أي شخص.

863
00:37:14,144 --> 00:37:16,314
ربما كان لديها فقط
احتفظت بكل شيء لنفسها.

864
00:37:17,147 --> 00:37:19,367
نعم.
استمر في قول ذلك لنفسي.

865
00:37:21,326 --> 00:37:23,153
يجعل الأمر أسهل.

866
00:37:27,810 --> 00:37:29,507
سمعت عن
إزالة ملحمة الخاص بك.

867
00:37:29,508 --> 00:37:31,335
يبدو أنها لم تفعل ذلك
تفقد حركاتها

868
00:37:31,336 --> 00:37:33,119
حتى مع كل ذلك
الوقت على الأريكة.

869
00:37:33,120 --> 00:37:35,034
[تسخر] أصوات الأريكة
جيد حقًا في الوقت الحالي.

870
00:37:35,035 --> 00:37:37,166
من الجيد أن يكون لديك
لك مرة أخرى، 26-ديفيد.

871
00:37:37,167 --> 00:37:38,298
من الجيد أن أعود.

872
00:37:38,299 --> 00:37:39,929
شكرا لك على عدم ذلك
التخلي عني.

873
00:37:40,823 --> 00:37:42,260
نعم.

874
00:37:46,133 --> 00:37:48,723
إذا كنت هنا للاعتذار،
لا أريد أن أسمع ذلك.

875
00:37:48,724 --> 00:37:50,310
لا يمكن التراجع عما قلته.
أنا أعرف.

876
00:37:50,311 --> 00:37:51,964
لكن أنا...

877
00:37:51,965 --> 00:37:54,195
أعتقد أنك سوف تريد أن تسمع
ما يجب أن أقول.

878
00:37:55,142 --> 00:37:58,449
التعرف على هذا؟
نعم بالتأكيد.

879
00:37:58,450 --> 00:38:00,973
إنه زناد تفجير
من مرافق التدريب لدينا. يمين.

880
00:38:00,974 --> 00:38:02,409
انها مختلفة عن تلك
نستخدمها في هذا المجال.

881
00:38:02,410 --> 00:38:04,019
انها أرخص

882
00:38:04,020 --> 00:38:05,499
منذ أن نمر
الكثير في التدريب.

883
00:38:05,500 --> 00:38:07,109
ما هي وجهة نظرك، ديك؟

884
00:38:07,110 --> 00:38:09,808
بيكرسفيلد بي دي
يستخدم نفس الجهاز.

885
00:38:09,809 --> 00:38:11,853
في اليومين الماضيين،
كان لديهم تهمتان

886
00:38:11,854 --> 00:38:13,028
تنفجر قبل الأوان.

887
00:38:13,029 --> 00:38:14,334
لقد تحدثت إلى C.O.

888
00:38:14,335 --> 00:38:17,163
هو وأنا نعتقد ذلك
الزناد معيب.

889
00:38:17,164 --> 00:38:20,209
لذا، لم يشتعل دوبس
التهمة قبل الأوان؟

890
00:38:20,210 --> 00:38:21,515
انه ليس المذنب؟

891
00:38:21,516 --> 00:38:23,604
ولا أنت.

892
00:38:23,605 --> 00:38:25,694
[تنهدات، سخرية]

893
00:38:27,653 --> 00:38:28,870
هل أخبرت دوبيس بعد؟

894
00:38:28,871 --> 00:38:30,681
كنت آمل
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

895
00:38:31,874 --> 00:38:33,615
هذا هو، إذا-إذا كنت مستعدًا لذلك.

896
00:38:38,838 --> 00:38:40,100
اه، ها هو.

897
00:38:40,101 --> 00:38:42,667
أعتقد الكولومبي
ربما الحكومة

898
00:38:42,668 --> 00:38:45,017
منحك وميداليات الفريق.

899
00:38:45,018 --> 00:38:46,498
ربما المواطنة الفخرية.

900
00:38:47,760 --> 00:38:49,978
بالتأكيد، لماذا لا؟
بصراحة أيها القائد

901
00:38:49,979 --> 00:38:51,415
كنت سعيدا بالدوران
انتهى الكنز.

902
00:38:51,416 --> 00:38:53,025
الكابتن جونز
قال أنه ملعون.

903
00:38:53,026 --> 00:38:54,505
قد يكون على حق.

904
00:38:54,506 --> 00:38:57,421
حسنا، لا أعتقد
الكنز هو لعنة.

905
00:38:57,422 --> 00:38:58,727
أعتقد أن الجشع هو.

906
00:39:00,163 --> 00:39:02,730
لذا، أردت فقط أن أتوقف
وأقول شكرا لك

907
00:39:02,731 --> 00:39:04,210
مهما كان
فعلته للحصول على غامبل

908
00:39:04,211 --> 00:39:06,821
العودة إلى العمل.
لقد قلت ذلك فقط كما هو.

909
00:39:06,822 --> 00:39:09,389
إنها شرطية ممتازة
الذي لم يفعل شيئا خطأ.

910
00:39:09,390 --> 00:39:12,610
أعلم أنه ليس سرا ذلك
لقد تراجعت عنها في البداية

911
00:39:12,611 --> 00:39:15,743
ولكن...مهما كان
رأيت فيها

912
00:39:15,744 --> 00:39:16,919
أنا أراه أيضا.

913
00:39:18,225 --> 00:39:19,915
شكرا لك على الذهاب
للمضرب لها.

914
00:39:24,604 --> 00:39:27,712
دوبيس:
إذن، أنت تقول أنه كان كذلك

915
00:39:27,713 --> 00:39:30,279
المعدات المعيبة؟
الشماس: LAPD اللوجستية

916
00:39:30,280 --> 00:39:32,412
يتم التحقيق بالفعل
لكن نعم.

917
00:39:32,413 --> 00:39:35,850
يجب أن ترفع دعوى قضائية
الشركة المصنعة. ليس تان.

918
00:39:35,851 --> 00:39:38,331
جراح تحت الطلب إلى خليج الصدمات 3.
نداء للجراح...

919
00:39:38,332 --> 00:39:41,203
لم أكن أحاول ذلك أبدًا
اجعل الأمر شخصيًا يا تان.

920
00:39:41,204 --> 00:39:43,554
إنها مجرد بضعة أشهر
منذ، اعتقدت حلمي

921
00:39:43,555 --> 00:39:46,731
ليصبح ضابط SWAT
كان سيتحقق.

922
00:39:46,732 --> 00:39:49,952
وبعد ذلك، في لحظة،
لقد تم أخذه بعيدا.

923
00:39:52,738 --> 00:39:55,087
يجب أن أمتلك
إلى الجزء الخاص بي منه، دوبس.

924
00:39:55,088 --> 00:39:57,176
كان يجب أن أستمع
لمخاوفك.

925
00:39:57,177 --> 00:39:59,134
لكنني كنت شديد التركيز

926
00:39:59,135 --> 00:40:00,919
على إثبات ذلك
لقد كنت على حق لهذا الدور.

927
00:40:00,920 --> 00:40:03,182
رجل.

928
00:40:03,183 --> 00:40:05,097
هذا الضغط أبدا
يتيح لك في SWAT، أليس كذلك؟

929
00:40:05,098 --> 00:40:06,881
لا.

930
00:40:06,882 --> 00:40:09,275
[يسخر]
كنت أقاتل من أجل الأكسجين

931
00:40:09,276 --> 00:40:10,668
كل يوم.

932
00:40:10,669 --> 00:40:12,583
لا أعرف كم من الوقت
كان بإمكاني الصمود.

933
00:40:12,584 --> 00:40:15,063
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دفعك إلى ذلك.

934
00:40:15,064 --> 00:40:16,978
كنت أحاول
لتعويض الوقت الضائع.

935
00:40:16,979 --> 00:40:19,285
لو لم أفعل...
هيا يا ديكون.

936
00:40:19,286 --> 00:40:21,216
لقد أعطيتني فرصة
لمطاردة أحلامي.

937
00:40:21,217 --> 00:40:24,072
لم أكن أعتقد أن الرجال في مثل سننا
سمح لهم بذلك.

938
00:40:24,073 --> 00:40:25,813
[ضحكة مكتومة]

939
00:40:25,814 --> 00:40:28,250
كما تعلمون، أنت حمامة
الحق في سوات.

940
00:40:28,251 --> 00:40:29,513
لم نتجول أبدًا
لشواء تلك شرائح اللحم

941
00:40:29,514 --> 00:40:31,079
- مثل ما تحدثنا عنه.
- عذرًا.

942
00:40:31,080 --> 00:40:32,864
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

943
00:40:32,865 --> 00:40:34,795
هذه ليست النهاية
من الشماس وDobes.

944
00:40:38,697 --> 00:40:41,350
[الثرثرة غير واضحة]

945
00:40:41,351 --> 00:40:43,005
مهلا. تصمد ثانية؟

946
00:40:44,529 --> 00:40:45,920
أعلم أنك أخبرتني

947
00:40:45,921 --> 00:40:48,331
لا أستطيع التراجع عما قلته،
ولكن أود أن أحاول.

948
00:40:49,838 --> 00:40:52,492
أنا آسف لاقتراح
أنك لم تكن كذلك

949
00:40:52,493 --> 00:40:55,016
للمهمة
تشغيل أكاديمية SWAT.

950
00:40:55,017 --> 00:40:57,062
رؤيتك هناك مع دوبس-

951
00:40:57,063 --> 00:40:59,064
هؤلاء المجندون هم
محظوظ بوجودك.

952
00:40:59,065 --> 00:41:01,283
الأمر هو يا ديك
لست متأكدا من أنهم كذلك.

953
00:41:01,284 --> 00:41:02,850
لقد سلمت هذا

954
00:41:02,851 --> 00:41:04,765
أكثر مني عندما فكرت
كنت تتقاعد.

955
00:41:04,766 --> 00:41:06,767
أنت لا تزال هنا.
هؤلاء المجندين

956
00:41:06,768 --> 00:41:08,813
من يستحق أنت المسئول وليس أنا

957
00:41:08,814 --> 00:41:09,944
يتمسك.

958
00:41:09,945 --> 00:41:11,903
أنا لا أريد إعادته.
أعتقد أنك تفعل.

959
00:41:11,904 --> 00:41:13,382
وهذا جيد.

960
00:41:13,383 --> 00:41:14,993
لقد كنت أفكر
على هذا طوال اليوم.

961
00:41:14,994 --> 00:41:17,474
لقد تحدثت بالفعل مع هيكس.
مجموعة هذا العام قوية.

962
00:41:17,475 --> 00:41:19,171
أحضرهم إلى المنزل.

963
00:41:19,172 --> 00:41:21,042
إنهم يستحقون
قائد عظيم مثلك.

964
00:41:22,654 --> 00:41:24,393
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

965
00:41:24,394 --> 00:41:26,004
وتويوتا.

966
00:41:26,005 --> 00:41:26,489
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

967
00:41:26,490 --> 00:41:31,040
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0